Up until yesterday, Nikolas has loved fixing his bike. He would sit on it once in while, but by far preferred "fixing" it with Cristian's tools. He would constantly ask me to get down the "tootles" (tools) so he could "fix" his bike...

Desde que le regalaron una bici, a Nikolas le encanta "arreglarla" no mas. De vez en cuando la sube, pero prefiere "arreglarla" con las heramientas de Cristian. Siempre me pide que le baje "las llaves" (heramientas) para arreglar su bici...

But then Cristian bought him a helmet and we haven't been able to get him off the bike for anything in the world. He loves riding up and down the side walk. I'm actually quite surprised by how well he can ride it. Here he is sporting his Diego helmet. He also prefers to ride barefoot.

Pero ayer Cristian le compro un casco de Diego y ahora no quiere bajar de la bici ni sacar el casco para nada del mundo. Le encanta subir y bajar en la vereda. Y la verdad es que me soprende que pueda andar tan bien. Aca hay fotos de como anda y mas abajo un video. Tambien prefiere andar descalzo.

Here's a video of him, mostly for la Abuela Mari. Aca hay un video de como anda mas que nada para la Abuela Mari!

And here is a new picture of our little Ian.